Cognatos: palavras iguais em italiano e português com significados diferentes

Você sabe o que são cognatos?

É o termo que representa palavras que têm etimologicamente uma mesma origem.

São pares de palavras de 2 línguas que vem da mesma origem, se escreve ou fala igual mas que tem significados completamente diferentes!

Existem muitas palavras em italiano que se escreve ou se fala igual a uma palavra em português mas que tem significados completamente diversos e muitas vezes você acaba se confundindo e falando alguma besteira ou algo engraçado como é o caso das seguintes palavras:

Prego:

🇧🇷 Peça metálica pontiaguda que serve para cravar um objeto qual se quer fixar

🇮🇹 Também usado para dizer "fique à vontade" e "de nada". 1ª pessoa do verbo rezar, pedir e implorar. Exemplo: Io prego a Dio (Eu rezo à Deus),

Mais:

🇧🇷 Adição, soma

🇮🇹 Milho;

Cena:

🇧🇷 Uma cena de um filme,

🇮🇹 Janta;

Burro:

🇧🇷 Animal ou antônimo de inteligente,

🇮🇹 Manteiga;

Salsa:

🇧🇷 Tempero, erva aromática,

🇮🇹 Molho;

Asilo:

🇧🇷 Casa de repouso para anciãos

🇮🇹 Escola maternal;

Ospizio:

🇧🇷 Manicômio,

🇮🇹 Casa de repouso para anciãos;

Caldo:

🇧🇷 Sinônimo de sopa,

🇮🇹 calor na Italia;

Squisito:

🇧🇷 Estranho,

🇮🇹 Delicioso;

Palestra:

🇧🇷 Sinônimo de congresso,

🇮🇹 Academia, ginástica;

Follia:

🇧🇷 Diversão,

🇮🇹 Loucura/imprudência;

Birra:

🇧🇷 Sinônimo de teima, teimosia,

🇮🇹 Cerveja;

E você, também é daqueles que quando escuta alguma dessas palavras no meio de uma frase precisa de 30 segundos até assimilar o que querem te dizer?!

Conta ai pra gente se você também faz parte desse grupo!

Ci vediamo presto!

:)